헤스터 스트리트

3. 출연진

• 스티븐 키츠 - 제이크 역
• 캐롤 케인 - 기틀 역
• 멜 하워드 - 번스타인 역
• 도리 카바노프 - 매미 역
• 도리스 로버츠 - 카바르스키 부인 역
• 로렌 프리드먼 - 패니 역

3. 1. 주연

• 캐롤 케인 - 기틀 역
• 스티븐 키츠 - 제이크 역
• 멜 하워드 - 번스타인 역
• 도리 카바노프 - 매미 역
• 도리스 로버츠 - 카바르스키 부인 역
• 로렌 프리드먼 - 패니 역

3. 2. 조연

• 스티븐 키츠 - 제이크 역
• 캐롤 케인 - 기틀 역
• 멜 하워드 - 번스타인 역
• 도리 카바노프 - 매미 역
• 도리스 로버츠 - 카바르스키 부인 역
• 로렌 프리드먼 - 패니 역

4. 제작

조앤 믹클린 실버는 1972년 '이민자 경험: 머나먼 여정' 프로젝트를 연구하던 중 아브라함 카한의 소설 '예클: 뉴욕 게토 이야기'를 접하고 영화화를 결심했다.^[7] 실버는 유대인 소재를 영화의 중심으로 삼는 것에 대한 주변의 우려에도 불구하고 자신의 유산을 반영하는 이야기를 만들고자 했다.^[7] 원작 소설을 각색하면서 남편의 시점에서 아내의 시점으로 초점을 옮겼다.^[2][6] 여성 감독에 대한 편견과 투자 유치의 어려움 속에서 남편 라파엘 실버의 도움을 받아 독립적으로 영화 자금을 조달했다.^[3] 라파엘은 모금을 통해 37만 달러의 예산을 제공했다.^[3]

캐롤 케인은 1972년 영화 '웨딩 인 화이트'에서의 연기를 본 실버 감독에 의해 기틀 역으로 캐스팅되었다.^[10] 케인은 이디시어를 배우기 위해 방언 코치와 함께 작업해야 했다.^[4]

영화는 실제 헤스터 스트리트가 아닌 뉴욕시 모턴 스트리트에서 주로 촬영되었으며, 흑백으로 제작되었다.^[7] 주요 촬영은 34일 만에 끝났다. 영화가 촬영된 후, 편집자 랠프 로젠블럼과 영화 제작자 엘리아 카잔의 도움을 받아 편집되었다.^[2]

5. 개봉 및 평가

영화가 완성된 후, 레이 실버와 조안 미클린 실버는 ''헤스터 스트리트''의 배급을 찾는 데 어려움을 겪었다. 부부는 1975년에 세 차례에 걸쳐 영화를 여러 배급사에 독립적으로 제안했지만, 영화가 너무 "민족적"이고 나이 많은 유대인 관객에게만 어필할 것이라는 이유로 거절당했다.^[6] ''헤스터 스트리트''는 1975년 3월 19일 USA 영화제에서 초연되었고, 1975년 5월 11일 제28회 칸 영화제의 국제 비평가 주간의 일부로 상영되었다.^[2][7] 영화의 영화제 성공에도 불구하고, 실버 부부는 여전히 신뢰할 수 있는 배급 계약을 찾을 수 없었다. 결국, 레이 실버는 1974년 영화 ''영향 아래 있는 여자''의 작업을 막 마친 동료 독립 영화 제작자 존 카사베츠에게 조언을 구했다. 카사베츠는 이후 실버 부부를 영화 배급 담당자인 블레인 노박에게 연결해 주었고, 그들은 노박을 영화 배급사로 고용했다.^[6][7]

''헤스터 스트리트''는 1975년 10월 19일 뉴욕에서 개봉했고, 그 해 11월 26일에는 로스앤젤레스에서 개봉했다.^[6] 그 후, 영화는 제너럴 시네마 코퍼레이션에 인수되어 1976년 2월까지 145만 달러의 흥행 수입을 올렸다.^[2] 영화의 틈새 시장에 대한 배급사들의 초기 우려에도 불구하고, 레이 실버는 영화가 유대인 인구가 적은 지역에서 성공을 거두었다고 언급했다.^[6] 캐롤 케인의 아카데미 여우주연상 후보 지명은 관심을 불러일으키는 데 도움이 되었다. 1965년 영화 ''달링''에서 줄리 크리스티의 연기를 오스카 수상으로 이끈 맥스 버켓은 케인의 캠페인을 이끌기 위해 실버 부부에 의해 고용되었다.^[6][8] 영화는 극장 상영이 끝날 무렵 500만 달러의 흥행 수입을 올렸다.^[2][9]

5. 1. 비평

5. 2. 수상 및 지명

6. 영향 및 유산

2011년, ''헤스터 스트리트''는 미국 의회 도서관으로부터 "문화적, 역사적 또는 미학적으로 중요"한 작품으로 인정받아 국립 영화 등록부에 선정되었다.^[25] 이 영화는 동유럽 유대인들의 삶을 섬세하게 묘사하여 이민자들이 문화 적응 과정에서 겪는 어려움을 잘 나타냈다는 평가를 받았다.^[23]

영화 복원 이후, ''헤스터 스트리트''는 여성 감독이 연출한 독립 영화이자 이민 문학이라는 독특한 지위를 가진 작품으로 주목받았다.^[7][3] 이 영화는 이민자 공동체의 동화에 대한 섬세한 시각을 제시하며, 유대인의 경험뿐만 아니라 다양한 배경을 가진 이민자들에게 공감을 불러일으킨다.^[12]

''더 포워드''에서 애니 버크는 ''헤스터 스트리트''가 제시하는 페미니즘적 연대의 비전에 대해 언급하며, "영화의 마지막 장면에서 기틀(번스타인과 함께)과 매미(제이크와 함께)는 로어 이스트 사이드의 거리를 걷는다... 아내와 팜므 파탈... 역사적으로나 이야기 속에서 오랫동안 서로에게 마돈나-창녀 콤플렉스로 대립해 왔다. 그러나 이 두 여성이 남편보다 서로를 더 잘 이해할 수 있지 않을까?"라고 썼다.^[26]

같은 간행물에서 르클 샤흐터는 조앤 미클린 실버가 유대인 여성성을 조롱의 대상이 아닌 존엄성을 가진 존재로 묘사한 점을 칭찬했다. 샤흐터는 실버가 기틀에게 부여한 존엄성은 놀라웠다고 설명했다.^[4]

''헤스터 스트리트''는 캐롤 케인의 대표작 중 하나로 남아 있으며,^[27] 그녀의 연기 경력에 중요한 영향을 미쳤다. 특히, 영화에서 이디시어 대사를 구사한 경험은 시트콤 ''택시''에서 심카 다블리츠-그라바스 역을 얻는 데 도움이 되었다.^[28]

2021년 12월, ''헤스터 스트리트''는 ''벌처''가 선정한 뉴욕을 배경으로 한 영화 101선 중 94위에 올랐다.^[29]

7. 연극 각색

2016년 5월 25일, 버라이어티는 프로듀서 마이클 라비노비츠와 이라 데이치먼이 "라이브 음악 공연을 통합하는 정극"으로 개발될 연극 각색판 《헤스터 스트리트》의 제작 권리를 확보했다고 보도했다.^[30] 뉴욕 타임스는 극작가 샤린 로스스타인이 각색을 맡을 것이라고 덧붙여 보도했다.^[31] 이 연극은 2024년 3월 27일 워싱턴 D.C.에 있는 극장 J에서 초연되었으며,^[32] 올리버 버틀러가 연출을 맡았다.^[33]

참조

_[1] 서적 American film distribution : the changing marketplace https://archive.org/[...] UMI Research Press
_[2] 웹사이트 HESTER STREET (1975) – AFI Catalog Spotlight https://www.afi.com/[...] 2022-05-02
_[3] 웹사이트 Hester Street https://www.loc.gov/[...] 2024-02-27
_[4] 웹사이트 Why 'Hester Street' meant so much for Jewish women (and for Yiddish) https://forward.com/[...] 2024-02-27
_[5] 웹사이트 'Hester Street' Trailer: Carol Kane's Oscar-Nominated Breakout Gets a Stunning Restoration https://www.indiewir[...] 2024-02-27
_[6] 웹사이트 AFI {{!}} Catalog - Hester Street https://catalog.afi.[...] American Film Institute
_[7] 웹사이트 American Maverick: How Joan Micklin Silver Made Hester Street (1975) https://www.sensesof[...] 2024-02-27
_[8] 웹사이트 Carol Kane Looks Back on Hester Street, Pushing Away Fame, and Not Going to Mexico With Andy Kaufman https://www.vulture.[...] 2024-02-27
_[9] 웹사이트 'Hester Street' Was a Rare 1970s Specialized American Indie Film Success https://www.indiewir[...] 2024-02-27
_[10] 웹사이트 Carol Kane and Joan Micklin Silver Discuss Hester Street https://www.youtube.[...] Museum of Jewish Heritage 2024-02-27
_[11] 웹사이트 Hester Street Blu-ray https://www.blu-ray.[...] 2024-02-27
_[12] 웹사이트 The Classic Jewish Film 'Hester Street' Gets a New Life in 2021 https://www.heyalma.[...] 2024-02-27
_[13] 웹사이트 Cannes Film Festival Unveils Cannes Classics 2020 Lineup https://variety.com/[...] 2024-03-28
_[14] 웹사이트 The Forgotten Indie Film That Recreated Manhattan's Old Jewish Enclave http://hyperallergic[...] 2024-03-28
_[15] 웹사이트 'Hester Street' Is A Classic Jewish Immigrant Tale Worth Seeking Out [NYFF Review] https://theplaylist.[...] 2024-02-27
_[16] 웹사이트 Cohen Media: New 4K Restoration of Hester Street Coming Soon to Blu-ray https://www.blu-ray.[...] 2024-02-27
_[17] 간행물 Review: 'Hester Street' https://variety.com/[...] 2017-02-11
_[18] 뉴스 Pathos and Wit Light Up 'Hester St.' https://www.nytimes.[...] 2024-02-27
_[19] 뉴스 'Hester Street'—Overpraised and Overdone https://www.nytimes.[...] 2024-02-27
_[20] 간행물 Becoming an American 1975-11-24
_[21] 웹사이트 Hester Street https://www.rottento[...] Fandango Media 2024-09-15
_[22] 웹사이트 The 48th Academy Awards {{!}} 1976 https://www.oscars.o[...] 2020-05-11
_[23] 웹사이트 2011 National Film Registry More Than a Box of Chocolates https://www.loc.gov/[...] 2011-12-28
_[24] 웹사이트 Awards Winners http://www.wga.org/a[...] Writers Guild of America 2010-06-06
_[25] 웹사이트 Complete National Film Registry Listing https://www.loc.gov/[...] 2020-04-30
_[26] 웹사이트 Though it looked to the past, 'Hester Street' was way ahead of its time https://forward.com/[...] 2024-02-27
_[27] 웹사이트 Carol Kane Talks 'Unbreakable Kimmy Schmidt,' Her Past Roles, Famous Friends, and More! (EXCLUSIVE) https://www.closerwe[...] 2024-02-27
_[28] AV media 22 Minutes With Carol Kane https://www.youtube.[...] CBS New York 2024-03-28
_[29] 웹사이트 The 101 Best New York City Movies, Ranked https://www.vulture.[...] 2024-03-07
_[30] 웹사이트 1970s Indie Film 'Hester Street' to Be Adapted for Stage https://variety.com/[...] 2024-02-27
_[31] 웹사이트 'Hester Street' to Be Adapted for the Stage https://www.nytimes.[...] 2024-02-27
_[32] 웹사이트 How 'Hester Street' made its way to the stage https://forward.com/[...] 2024-03-28
_[33] 웹사이트 Oliver Butler to Direct World Premiere of HESTER STREET at Theater J https://www.broadway[...] 2024-02-27
_[34] 웹인용 Complete National Film Registry Listing {{!}} Film Registry {{!}} National Film Preservation Board {{!}} Programs at the Library of Congress {{!}} Library of Congress https://www.loc.gov/[...] 2020-04-30